ลอยคอ

lɔɔykhɔɔ

ローイコー

ลอยคอ

意味

意味1 水中で首から上を出して浮いている

語の構成

ลอย （浮く） + คอ （首）

意味1 水中で首から上を出して浮いている（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กๆ ลอยคอในน้ำ

dèk dèk lɔɔykhɔɔ nai nám

デックデックローイコーナイナム

子どもたちが水に首だけ出して浮いている

เด็กๆ ลอยคอในน้ำ

kháw lɔɔykhɔɔ rɔɔ khwaam chûaylʉ̌a

カオローイコーロークワームチュアルア

彼は首だけ出して浮きながら救助を待った

เขาลอยคอรอความช่วยเหลือ

phûu pràsòp phai lɔɔykhɔɔ yùu klaaŋ mɛ̂ɛnám

プープラソップパイローイコーユーグラー(ン) メーナム

被災者は川の真ん中で首だけ出して浮いていた

ผู้ประสบภัยลอยคออยู่กลางแม่น้ำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยคอในน้ำ

lɔɔykhɔɔ nai nám

ローイコーナイナム

水に首を出して浮く

ลอยคอรอความช่วยเหลือ

lɔɔykhɔɔ rɔɔ khwaam chûaylʉ̌a

ローイコーロークワームチュアルア

浮いて救助を待つ

似ているけど意味や使い方が違う語