ลอยกระทง

語の構成

ลอย+กระทง

意味1 陰暦12月の満月の夜に、灯明を載せたクラトンを水に流すタイの伝統祭り（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khʉʉnníi raw pai lɔɔykràthoŋ kan

クーンニーラオパイローイクラト(ン) ガン

今夜、私たちはロイクラトン祭りへ行く。

คืนนี้เราไปลอยกระทงกัน

thêetsabaan càt ŋaan lɔɔykràthoŋ rim mɛ̂ɛnám

テーサバーンジャット (ン)ガーンローイクラト(ン) リムメーナム

市は川沿いでロイクラトン祭りを開催した。

เทศบาลจัดงานลอยกระทงริมแม่น้ำ

นักท่องเที่ยวมา ชม ประเพณีลอยกระทงจำนวน มาก

nákthɔ̂ŋthîaw maa chom prapheenii lɔɔykràthoŋ camnuan mâak

ナックト(ン)ティアオマーチョムプラペーニーローイクラト(ン) ジャムヌアンマーク

多くの観光客がロイクラトンの伝統行事を見に来た。

นักท่องเที่ยวมาชมประเพณีลอยกระทงจำนวนมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานลอยกระทง

ŋaan lɔɔykràthoŋ

(ン)ガーンローイクラト(ン)

ロイクラトン祭り