Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลอย

ลอย
lɔɔy
ローイ
平声
ลอย
意味
意味1 水面や空中に浮く、漂う
意味2 定職や所属がなく不安定である

例文

意味1 水面や空中に浮く、漂う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ใบไม้ลอยในน้ำ
baimáai lɔɔy nai náam
バイマーイ ローイ ナイ ナーム
ใบไม้ลอยในน้ำ
บอลลูนลอยเหนือเมือง
bɔɔnluun lɔɔy nʉ̌a mʉaŋ
ボーンルーン ローイ ヌア ムア(ン)
บอลลูนลอยเหนือเมือง
กลิ่นกาแฟลอยออกมาจากร้าน
klìn kaafɛɛ lɔɔy ɔ̀ɔk maa càak ráan
グリン ガーフェー ローイ オーク マー ジャーク ラーン
กลิ่นกาแฟลอยออกมาจากร้าน
意味2 定職や所属がなく不安定である（動詞） 口語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขายังลอยไม่มีงานประจำ
kháw yaŋ lɔɔy mâi mii ŋaan pracam
カオ ヤ(ン) ローイ マイ ミー (ン)ガーン プラジャム
เขายังลอยไม่มีงานประจำ
ชีวิตช่วงนั้นลอยไปวันๆ
chiiwít chûaŋ nán lɔɔy pai wan wan
チーウィット チュア(ン) ナン ローイ パイ ワン ワン
ชีวิตช่วงนั้นลอยไปวันๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอยอยู่ในน้ำ
ลอยอยู่ในน้ำ
lɔɔy yùu nai náam
ローイ ユー ナイ ナーム
水に浮いている
ลอยไปตามลม
ลอยไปตามลม
lɔɔy pai taam lom
ローイ パイ ターム ロム
風に乗って漂う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ล่องลอย
ล่องลอย
lɔ̂ŋlɔɔy
ロー(ン)ローイ
あてもなく漂うニュアンスがより強い