Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลอม

lɔɔm

ローム

ลอม

意味

意味1 わら・稲などを積み上げた山、または丸く寄った形

例文

意味1 わら・稲などを積み上げた山、または丸く寄った形（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชาวนาทำลอมฟาง

chaawnaa tham lɔɔm faaŋ

チャーオナータムロームファー(ン)

農民がわらの山を作る

ชาวนาทำลอมฟาง

เด็ก เล่น ใกล้ลอมข้าว

dèk lên klâi lɔɔm khâaw

デックレングライロームカーオ

子どもが稲の山の近くで遊ぶ

เด็กเล่นใกล้ลอมข้าว

หลัง เกี่ยว ข้าว ทุกบ้าน มีลอมฟาง อยู่ข้างนา

lǎŋ kìaw khâaw thúk bâan mii lɔɔm faaŋ yùu khâaŋ naa

ラ(ン) ギアオカーオトゥックバーンミーロームファー(ン) ユーカー(ン) ナー

稲刈りの後、どの家にも田のそばにわらの山があった

หลังเกี่ยวข้าว ทุกบ้านมีลอมฟางอยู่ข้างนา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอมฟาง

lɔɔm faaŋ

ロームファー(ン)

わらの山

ลอมข้าว

lɔɔm khâaw

ロームカーオ

稲の山

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กองฟาง

kɔɔŋ faaŋ

ゴー(ン) ファー(ン)

わらの山（一般的表現）

ลอม に似た発音の単語

lɔɔm / ローム

รอม

rɔɔm

ローム

読み出し専用メモリを表すROMのタイ語表記

熱で溶かす、または複数のものを一つに融合させる