ลอบหนี

lɔ̂ɔpnǐi

ロープニー

ลอบหนี

意味

意味1 人に知られないように逃げる、密かに逃亡する

語の構成

ลอบ （密かに） + หนี （逃げる）

意味1 人に知られないように逃げる、密かに逃亡する（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผู้ต้องหาลอบหนีตอนกลางคืน

phûutɔ̂ŋhǎa lɔ̂ɔpnǐi tɔɔn klaaŋkhʉʉn

プートー(ン)ハーロープニートーングラー(ン)クーン

容疑者は夜中にこっそり逃げた

ผู้ต้องหาลอบหนีตอนกลางคืน

เด็กชายลอบหนีออกจาก บ้าน

dèkchaay lɔ̂ɔpnǐi ɔ̀ɔk càak bâan

デックチャーイロープニーオークジャークバーン

少年は家からこっそり逃げ出した

เด็กชายลอบหนีออกจากบ้าน

thahǎan baaŋ khon pháyaayaam lɔ̂ɔpnǐi

タハーンバー(ン) コンパヤーヤームロープニー

一部の兵士は密かに逃げようとした

ทหารบางคนพยายามลอบหนี

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยายามลอบหนี

pháyaayaam lɔ̂ɔpnǐi

パヤーヤームロープニー

密かに逃げようとする

ลอบหนีออกมา

lɔ̂ɔpnǐi ɔ̀ɔk maa

ロープニーオークマー

こっそり逃げ出す

似ているけど意味や使い方が違う語