ลอบสังหาร

語の構成

ลอบ+สังหาร

意味1 政治家や要人などをひそかに計画して殺害する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คนร้ายวางแผนลอบสังหารผู้นำ

khonráay waaŋphɛ̌ɛn lɔ̂ɔpsǎŋhǎan phûunam

コンラーイワー(ン)ペーンロープサ(ン)ハーンプーナム

犯人は指導者の暗殺を計画した。

คนร้ายวางแผนลอบสังหารผู้นำ

เจ้าหน้าที่ป้องกันความพยายามลอบสังหาร

câwnâathîi pɔ̂ŋkan khwaam phayaayaam lɔ̂ɔpsǎŋhǎan

ジャオナーティーポ(ン)ガンクワームパヤーヤームロープサ(ン)ハーン

当局は暗殺未遂を阻止した。

เจ้าหน้าที่ป้องกันความพยายามลอบสังหาร

pràwàtsàat banthʉ́k hèetkaan lɔ̂ɔpsǎŋhǎan khráŋ nán

プラワットサートバントゥックヘートガーンロープサ(ン)ハーンクラ(ン) ナン

歴史にはその暗殺事件が記録されている。

ประวัติศาสตร์บันทึกเหตุการณ์ลอบสังหารครั้งนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผนลอบสังหาร

phɛ̌ɛnlɔ̂ɔpsǎŋhǎan

ペーンロープサ(ン)ハーン

暗殺計画

似ているけど意味や使い方が違う語

ฆาตกรรม

khâatakam

カータガム

殺人（要人暗殺に限定しない）