ลอบฟัง

lɔ̂ɔpfaŋ

ロープファ(ン)

ลอบฟัง

意味

意味1 気づかれないように隠れて聞く

語の構成

ลอบ （ฟัง）

意味1 気づかれないように隠れて聞く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw lɔ̂ɔpfaŋ yùu lǎŋ pratuu

カオロープファ(ン) ユーラ(ン) プラトゥー

彼はドアの後ろで盗み聞きしています

เขาลอบฟังอยู่หลังประตู

เด็กๆ ลอบฟังผู้ใหญ่คุย กัน

dèk dèk lɔ̂ɔpfaŋ phûuyài khui kan

デックデックロープファ(ン) プーヤイクイガン

子どもたちは大人の会話を盗み聞きしました

เด็กๆ ลอบฟังผู้ใหญ่คุยกัน

ตำรวจ พบอุปกรณ์ที่ใช้ลอบฟัง

tamrùat phóp uppakɔɔn thîi chái lɔ̂ɔpfaŋ

タムルアットポップウッパゴーンティーチャイロープファ(ン)

警察は盗聴に使われた機器を発見しました

ตำรวจพบอุปกรณ์ที่ใช้ลอบฟัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอบฟังการสนทนา

lɔ̂ɔpfaŋ kaansǒnthanaa

ロープファ(ン) ガーンソンタナー

会話を盗み聞きする

似ているけど意味や使い方が違う語

แอบฟัง

ɛ̀ɛpfaŋ

エープファ(ン)

隠れて聞く口語的な言い方