ลอบทำร้าย

lɔ̂ɔpthamráay

ロープタムラーイ

ลอบทำร้าย

意味

意味1 隠れて待ち伏せし、不意に危害を加える

語の構成

ลอบ （ทำร้าย）

意味1 隠れて待ち伏せし、不意に危害を加える（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คนร้ายลอบทำร้ายเขาตอนกลางคืน

khonráay lɔ̂ɔpthamráay kháw tɔɔn klaaŋkhʉʉn

コンラーイロープタムラーイカオトーングラー(ン)クーン

犯人は夜に彼を不意打ちしました

คนร้ายลอบทำร้ายเขาตอนกลางคืน

nákkhàaw thùuk lɔ̂ɔpthamráay rawàaŋ dəənthaaŋ

ナックカーオトゥークロープタムラーイラワー(ン) ドゥーンター(ン)

記者は移動中に襲撃されました

นักข่าวถูกลอบทำร้ายระหว่างเดินทาง

ตำรวจ จับผู้ต้องสงสัยคดีลอบทำร้าย

tamrùat càp phûutɔ̂ŋsoŋsǎi khadii lɔ̂ɔpthamráay

タムルアットジャッププートー(ン)ソ(ン)サイカディーロープタムラーイ

警察は襲撃事件の容疑者を逮捕しました

ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยคดีลอบทำร้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกลอบทำร้าย

thùuk lɔ̂ɔpthamráay

トゥークロープタムラーイ

不意に襲われる

วางแผนลอบทำร้าย

waaŋ phɛ̌ɛn lɔ̂ɔpthamráay

ワー(ン) ペーンロープタムラーイ

襲撃を計画する

似ているけど意味や使い方が違う語