ลอบกัด

lɔ̂ɔpkàt

ロープガット

ลอบกัด

意味

意味1 正面からではなく、陰で攻撃したり悪く言ったりする

語の構成

ลอบ （こっそり） + กัด （かむ）

意味1 正面からではなく、陰で攻撃したり悪く言ったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw lɔ̂ɔpkàt phʉ̂an rûam ŋaan

カオロープガットプアンルアム (ン)ガーン

彼は同僚を陰で中傷した

เขาลอบกัดเพื่อนร่วมงาน

yàa lɔ̂ɔpkàt khon ʉ̀ʉn

ヤーロープガットコンウーン

他人を陰で攻撃してはいけない

อย่าลอบกัดคนอื่น

khûukhɛ̀ŋ chái khàaw plɔɔm lɔ̂ɔpkàt bɔɔrisàt raw

クーケ(ン) チャイカーオプロームロープガットボーリサットラオ

競合は偽ニュースで私たちの会社をひそかに攻撃した

คู่แข่งใช้ข่าวปลอมลอบกัดบริษัทเรา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอบกัดคู่แข่ง

lɔ̂ɔpkàt khûukhɛ̀ŋ

ロープガットクーケ(ン)

ライバルを陰で攻撃する

ถูกลอบกัด

thùuk lɔ̂ɔpkàt

トゥークロープガット

陰で攻撃される

似ているけど意味や使い方が違う語

นินทา

nínthaa

ニンター

陰口を言う

โจมตี

coomtii

ジョームティー

攻撃する（一般語）