Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลองใจ

lɔɔŋcai

ロー(ン)ジャイ

ลองใจ

意味

意味1 相手の本心・誠意・愛情などを試す

語の構成

ลอง （試す） + ใจ （心）

例文

意味1 相手の本心・誠意・愛情などを試す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอลองใจเขา

thəə lɔɔŋcai kháw

トゥーロー(ン)ジャイカオ

彼女は彼の本心を試した

เธอลองใจเขา

อย่าลองใจคน รัก บ่อย เกินไป

yàa lɔɔŋcai khon rák bɔ̀y kəənpai

ヤーロー(ン)ジャイコンラックボイグーンパイ

恋人の気持ちを何度も試しすぎないで

อย่าลองใจคนรักบ่อยเกินไป

คำถามนี้เหมือนลองใจมาก กว่า ถาม จริง

khamthǎam níi mʉ̌an lɔɔŋcai mâak kwàa thǎam ciŋ

カムタームニームアンロー(ン)ジャイマークグワータームジ(ン)

この質問は本当に聞くというより、気持ちを試しているようだ

คำถามนี้เหมือนลองใจมากกว่าถามจริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลองใจคนรัก

lɔɔŋcai khon rák

ロー(ン)ジャイコンラック

恋人の心を試す

ลองใจเพื่อน

lɔɔŋcai phʉ̂an

ロー(ン)ジャイプアン

友人の本心を試す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทดสอบใจ

thótsɔ̀ɔp cai

トットソープジャイ

心をテストする（説明的）

ลองใจ に似た発音の単語

lɔɔŋcai / ロー(ン)ジャイ