ลองเชิง

lɔɔŋchəəŋ

ロー(ン)チュー(ン)

ลองเชิง

意味

意味1 相手の能力・態度・出方を探るために試す

語の構成

ลอง （試す） + เชิง （手の内・様子）

意味1 相手の能力・態度・出方を探るために試す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาลองเชิงคู่แข่ง

kháw lɔɔŋchəəŋ khûukhɛ̀ŋ

カオロー(ン)チュー(ン) クーケ(ン)

彼はライバルの出方を探った

เขาลองเชิงคู่แข่ง

ทีมใหม่ลองเชิงก่อน เริ่มเกม

thiim mài lɔɔŋchəəŋ kɔ̀ɔn rə̂əm keem

ティームマイロー(ン)チュー(ン) ゴーンルームゲーム

新しいチームは試合開始前に相手の出方を探った

ทีมใหม่ลองเชิงก่อนเริ่มเกม

khamphûut nán pen kaan lɔɔŋchəəŋ mâak kwàa kaan tháathaay ciŋ

カムプートナンペンガーンロー(ン)チュー(ン) マークグワーガーンターターイジ(ン)

その発言は本気の挑発というより、相手の反応を見るものだった

คำพูดนั้นเป็นการลองเชิงมากกว่าการท้าทายจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลองเชิงคู่แข่ง

lɔɔŋchəəŋ khûukhɛ̀ŋ

ロー(ン)チュー(ン) クーケ(ン)

ライバルの出方を探る

ลองเชิงก่อนแข่ง

lɔɔŋchəəŋ kɔ̀ɔn khɛ̀ŋ

ロー(ン)チュー(ン) ゴーンケ(ン)

試合前に探りを入れる

似ているけど意味や使い方が違う語