ลอกแลก

lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

ロークレーク

ลอกแลก

意味

意味1 落ち着かず、左右をきょろきょろ見回す様子

例文

意味1 落ち着かず、左右をきょろきょろ見回す様子（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา มองลอกแลก

kháw mɔɔŋ lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

カオモー(ン) ロークレーク

彼は落ち着きなくきょろきょろ見ている

เขามองลอกแลก

dèk tham taa lɔ̂ɔklɛ̂ɛk mʉ̂a thùuk thǎam

デックタムターロークレークムアトゥークターム

子どもは質問されると目をきょろきょろさせた

เด็กทำตาลอกแลกเมื่อถูกถาม

thâathaaŋ lɔ̂ɔklɛ̂ɛk tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi wáicai

ターター(ン) ロークレークタムハイコンウーンマイワイジャイ

落ち着きなく見回す様子は他人を不安にさせる

ท่าทางลอกแลกทำให้คนอื่นไม่ไว้ใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตาลอกแลก

taa lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

ターロークレーク

目がきょろきょろしている

มองลอกแลก

mɔɔŋ lɔ̂ɔklɛ̂ɛk

モー(ン) ロークレーク

落ち着きなく見る

似ているけど意味や使い方が違う語

lɔ̂ɔklɛ̂ɛk / ロークレーク