ลอกลาย

lɔ̂ɔklaay

ロークラーイ

ลอกลาย

意味

意味1 模様や柄をなぞって写し取る

語の構成

ลอก （写す） + ลาย （模様）

意味1 模様や柄をなぞって写し取る（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə lɔ̂ɔklaay dɔ̀ɔkmáai

トゥーロークラーイドークマイ

彼女は花の模様を写した

เธอลอกลายดอกไม้

ช่างลอกลายลงบน ผ้า

châaŋ lɔ̂ɔklaay loŋ bon phâa

チャー(ン) ロークラーイロ(ン) ボンパー

職人は布に模様を写した

ช่างลอกลายลงบนผ้า

dèk fʉ̀k lɔ̂ɔklaay thai càak samùt bɛ̀ɛp

デックフックロークラーイタイジャークサムットベープ

子どもは手本帳からタイ模様を写す練習をした

เด็กฝึกลอกลายไทยจากสมุดแบบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลอกลายผ้า

lɔ̂ɔklaay phâa

ロークラーイパー

布の柄を写す

ลอกลายไทย

lɔ̂ɔklaay thai

ロークラーイタイ

タイ模様を写す

似ているけど意味や使い方が違う語

วาดลาย

wâat laay

ワートラーイ

模様を描く