Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลวดลาย

ลวดลาย
lûatlaay
ルアットラーイ
ลวดลาย
意味
意味1 描いたり彫ったりした模様
意味2 腕前や巧みな手法

語の構成

ลวด （ลาย）

例文

意味1 描いたり彫ったりした模様（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผ้าผืนนี้มีลวดลายสวยงาม
phâa phʉ̌ʉn níi mii lûatlaay sǔayŋaam
パー プーン ニー ミー ルアットラーイ スアイ(ン)ガーム
ผ้าผืนนี้มีลวดลายสวยงาม
ช่างแกะลวดลายบนไม้
châaŋ kɛ̀ lûatlaay bon máai
チャー(ン) ゲ ルアットラーイ ボン マーイ
ช่างแกะลวดลายบนไม้
วัดนี้ตกแต่งด้วยลวดลายโบราณ
wát níi tòktɛ̀ŋ dûay lûatlaay booraan
ワット ニー トックテー(ン) ドゥアイ ルアットラーイ ボーラーン
วัดนี้ตกแต่งด้วยลวดลายโบราณ
意味2 腕前や巧みな手法（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นักเตะแสดงลวดลายเต็มที่
náktae sadɛɛŋ lûatlaay temthîi
ナックテー サデー(ン) ルアットラーイ テムティー
นักเตะแสดงลวดลายเต็มที่
เขาโชว์ลวดลายการเจรจา
kháw choo lûatlaay kaan ceeracaa
カオ ショー ルアットラーイ ガーン ジェーラジャー
เขาโชว์ลวดลายการเจรจา
คู่แข่งยังไม่ได้แสดงลวดลายที่แท้จริง
khûukhɛ̀ŋ yaŋ mâi dâi sadɛɛŋ lûatlaay thîi thɛ́ɛ ciŋ
クーケー(ン) ヤ(ン) マイ ダイ サデー(ン) ルアットラーイ ティー テー ジ(ン)
คู่แข่งยังไม่ได้แสดงลวดลายที่แท้จริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลวดลายสวยงาม
ลวดลายสวยงาม
lûatlaay sǔayŋaam
ルアットラーイ スアイ(ン)ガーム
美しい模様
แสดงลวดลาย
แสดงลวดลาย
sadɛɛŋ lûatlaay
サデー(ン) ルアットラーイ
腕前を披露する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลาย
ลาย
laay
ラーイ
模様・柄の一般語。技巧の意味は通常持たない