ลวงตา

luaŋtaa

ルア(ン)ター

ลวงตา

意味

意味1 見た目で実際と違って見せる、目をだます

語の構成

ลวง （だます） + ตา （目）

意味1 見た目で実際と違って見せる、目をだます（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

แสงนี้ลวงตา

sɛ̌ɛŋ níi luaŋtaa

セー(ン) ニールア(ン)ター

この光は目を欺く

แสงนี้ลวงตา

phâap bon phanǎŋ luaŋtaa mʉ̌an khɔ̌ɔŋ ciŋ

パープボンパナ(ン) ルア(ン)タームアンコー(ン) ジ(ン)

壁の絵は本物のように見えて目をだます

ภาพบนผนังลวงตาเหมือนของจริง

thànǒn pìak àat luaŋtaa hâi duu mʉ̌an mii nám

タノンピアックアートルア(ン)ターハイドゥームアンミーナム

濡れた道路は水があるように見えて錯覚させることがある

ถนนเปียกอาจลวงตาให้ดูเหมือนมีน้ำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาพลวงตา

phâap luaŋtaa

パープルア(ン)ター

錯視・目の錯覚

แสงลวงตา

sɛ̌ɛŋ luaŋtaa

セー(ン) ルア(ン)ター

目を惑わす光

似ているけど意味や使い方が違う語