Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลวก

ลวก
lûak
ルアック
下声
ลวก
意味
意味1 熱湯にさっと通す、または熱湯・熱気でやけどさせる
意味2 仕事などが雑でいい加減な

例文

意味1 熱湯にさっと通す、または熱湯・熱気でやけどさせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่ลวกผักก่อนทำยำ
mɛ̂ɛ lûak phàk kɔ̀ɔn tham yam
メー ルアック パック ゴーン タム ヤム
แม่ลวกผักก่อนทำยำ
น้ำร้อนลวกมือเขา
námrɔ́ɔn lûak mʉʉ khǎw
ナムローン ルアック ムー カオ
น้ำร้อนลวกมือเขา
พ่อค้าลวกเส้นก๋วยเตี๋ยวอย่างรวดเร็ว
phɔ̂ɔkháa lûak sên kǔaytǐaw yàaŋ rûatrɛw
ポーカー ルアック セン グアイティアウ ヤー(ン) ルアットレオ
พ่อค้าลวกเส้นก๋วยเตี๋ยวอย่างรวดเร็ว
意味2 仕事などが雑でいい加減な（形容詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาทำงานลวกมาก
khǎw thamŋaan lûak mâak
カオ タム(ン)ガーン ルアック マーク
เขาทำงานลวกมาก
รายงานนี้เขียนลวกไปหน่อย
raayŋaan níi khǐan lûak pai nɔ̀y
ラーイ(ン)ガーン ニー キアン ルアック パイ ノイ
รายงานนี้เขียนลวกไปหน่อย
อย่าตรวจเอกสารแบบลวกๆ
yàa trùat èekasǎan bɛ̀ɛp lûak lûak
ヤー トルアット エーガサーン ベープ ルアック ルアック
อย่าตรวจเอกสารแบบลวกๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลวกผัก
ลวกผัก
lûak phàk
ルアック パック
野菜を湯通しする
น้ำร้อนลวก
น้ำร้อนลวก
námrɔ́ɔn lûak
ナムローン ルアック
熱湯でやけどする
ลวกเส้น
ลวกเส้น
lûak sên
ルアック セン
麺を湯通しする
ทำงานลวกๆ
ทำงานลวกๆ
thamŋaan lûak lûak
タム(ン)ガーン ルアック ルアック
雑に仕事をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ต้ม
ต้ม
tôm
トム
茹でる・煮る
นึ่ง
นึ่ง
nʉ̂ŋ
ヌ(ン)
蒸す
หยาบ
หยาบ
yàap
ヤープ
粗い・粗雑な

ลวก に似た発音の単語

lûak / ルアック

เรือก
เรือก
rʉ̂ak
ルアック
木や竹の細片を籐などで結び、床に用いる伝統的な床材
เลือก
เลือก
lʉ̂ak
ルアック
選ぶ
เหลือก
เหลือก
lʉ̀ak
ルアック
驚き・怒り・苦痛などで目を大きくむく、白目を見せる
少し似ている語
ลึก
ลึก
lʉ́k
ルック
深い