ลมเสีย

lomsǐa

ロムシア

ลมเสีย

意味

意味1 不機嫌になったり、腹を立てたりする

語の構成

ลม （気分） + เสีย （悪くなる）

意味1 不機嫌になったり、腹を立てたりする（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khruu lomsǐa wanníi

クルーロムシアワンニー

先生は今日は機嫌が悪い

ครูลมเสียวันนี้

kháw lomsǐa phrɔ́ rót tìt

カオロムシアプロロットティット

彼は渋滞で腹を立てた

เขาลมเสียเพราะรถติด

yàa sòŋ sǐaŋ daŋ dǐaw phɔ̂ɔ cà lomsǐa

ヤーソ(ン) シア(ン) ダ(ン) ディアオポージャロムシア

大きな音を出さないで、父が機嫌を悪くするよ

อย่าส่งเสียงดัง เดี๋ยวพ่อจะลมเสีย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลมเสียวันนี้

lomsǐa wanníi

ロムシアワンニー

今日は機嫌が悪い

ทำให้ลมเสีย

tham hâi lomsǐa

タムハイロムシア

機嫌を悪くさせる

似ているけど意味や使い方が違う語

อารมณ์เสีย

aarom sǐa

アーロムシア

機嫌を悪くする（一般的）