ลมจับ

lomcàp

ロムジャップ

ลมจับ

意味

意味1 めまいや立ちくらみで倒れそうになる、時に失神する

語の構成

ลม （気・風） + จับ （つかむ）

意味1 めまいや立ちくらみで倒れそうになる、時に失神する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw lomcàp klaaŋ dɛ̀ɛt

カオロムジャップグラー(ン) デート

彼は炎天下で倒れそうになった

เขาลมจับกลางแดด

yaay lomcàp tɔɔn yʉʉn rɔɔ naan

ヤーイロムジャップトーンユーンローナーン

祖母は長く立って待っている時に気が遠くなった

ยายลมจับตอนยืนรอนาน

thâa rúusʉ̀k lomcàp hâi nâŋ phák kɔ̀ɔn

タールースックロムジャップハイナ(ン) パックゴーン

気が遠くなりそうなら、まず座って休んで

ถ้ารู้สึกลมจับให้นั่งพักก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลมจับกลางแดด

lomcàp klaaŋ dɛ̀ɛt

ロムジャップグラー(ン) デート

炎天下で倒れそうになる

เกือบลมจับ

kʉ̀ap lomcàp

グアップロムジャップ

気が遠くなりかける

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้ามืด

nâa mʉ̂ʉt

ナームート

立ちくらみがする