ลมขึ้น

lomkhʉ̂n

ロムクン

ลมขึ้น

意味

意味1 怒りや不快感が急にこみ上げてくる

語の構成

ลม （気分・風） + ขึ้น （上がる）

意味1 怒りや不快感が急にこみ上げてくる（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw lomkhʉ̂n thanthii

カオロムクンタンティー

彼はすぐにかっとなった

เขาลมขึ้นทันที

yàa phûut bɛ̀ɛp nán dǐaw mɛ̂ɛ lomkhʉ̂n

ヤープートベープナンディアオメーロムクン

そんな言い方をしないで、母が怒り出すよ

อย่าพูดแบบนั้น เดี๋ยวแม่ลมขึ้น

phɔɔ dâi yin khàaw kháw kɔ̂ɔ lomkhʉ̂n con nâa dɛɛŋ

ポーダイインカーオカオゴーロムクンジョンナーデー(ン)

ニュースを聞くと、彼は顔が赤くなるほど怒った

พอได้ยินข่าว เขาก็ลมขึ้นจนหน้าแดง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลมขึ้นทันที

lomkhʉ̂n thanthii

ロムクンタンティー

すぐにかっとなる

ลมขึ้นง่าย

lomkhʉ̂n ŋâay

ロムクン (ン)ガーイ

すぐ怒りがこみ上げる

似ているけど意味や使い方が違う語

อารมณ์เสีย

aarom sǐa

アーロムシア

機嫌を悪くする