ลนควัน

語の構成

ลน （ควัน）

意味1 煙に当てていぶす、燻製にするように処理する（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

chaaw bâan lonkhwan plaa phʉ̂a kèp wái kin naan naan

チャーオバーンロンクワンプラープアゲップワイギンナーンナーン

村人は長く食べられるよう魚を煙でいぶします

ชาวบ้านลนควันปลาเพื่อเก็บไว้กินนานๆ

nʉ́a thîi lonkhwan mii klìn hɔ̌ɔm chàphɔ́

ヌアティーロンクワンミーグリンホームチャポ

煙でいぶした肉には独特の香りがあります

เนื้อที่ลนควันมีกลิ่นหอมเฉพาะ

kɔ̀ɔn tàak hɛ̂ɛŋ kháw lonkhwan aahǎan thálee lék nɔ́ɔy

ゴータークヘー(ン) カオロンクワンアーハーンタレーレックノーイ

干す前に、彼は海産物を少し煙でいぶします

ก่อนตากแห้ง เขาลนควันอาหารทะเลเล็กน้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลนควันปลา

lonkhwan plaa

ロンクワンプラー

魚を煙でいぶす

อาหารลนควัน

aahǎan lonkhwan

アーハーンロンクワン

燻した食品

似ているけど意味や使い方が違う語