ลดหย่อนผ่อนโทษ

語の構成

ลดหย่อน （軽減する） + ผ่อนโทษ （刑を軽くする）

意味1 事情を考慮して刑罰を軽くする（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ศาลลดหย่อนผ่อนโทษให้จำเลย

sǎan lótyɔ̀nphɔ̀ɔnthôot hâi camləəy

サーンロットヨンポーントートハイジャムルーイ

裁判所は被告の刑を軽減した。

ศาลลดหย่อนผ่อนโทษให้จำเลย

ทนายขอ ให้ลดหย่อนผ่อนโทษเพราะเขารับ สารภาพ

thánaay khɔ̌ɔ hâi lótyɔ̀nphɔ̀ɔnthôot phrɔ́ kháw ráp sǎaráphâap

タナーイコーハイロットヨンポーントートプロカオラップサーラパープ

弁護士は、本人が自白したため減刑を求めた。

ทนายขอให้ลดหย่อนผ่อนโทษเพราะเขารับสารภาพ

ความร่วมมือของผู้ต้องหาอาจ ช่วยลดหย่อนผ่อนโทษได้

khwaam rûammʉʉ khɔ̌ɔŋ phûutɔ̂ŋhǎa àat chûay lótyɔ̀nphɔ̀ɔnthôot dâi

クワームルアムムーコー(ン) プート(ン)ハーアートチュアイロットヨンポーントートダイ

容疑者の協力が減刑につながる可能性がある。

ความร่วมมือของผู้ต้องหาอาจช่วยลดหย่อนผ่อนโทษได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอลดหย่อนผ่อนโทษ

khɔ̌ɔ lótyɔ̀nphɔ̀ɔnthôot

コーロットヨンポーントート

減刑を求める