ลดตัว

lóttua

ロットトゥア

ลดตัว

意味

意味1 体を低くする。また比喩的に身を低くしてへりくだる

語の構成

ลด （ตัว）

意味1 体を低くする。また比喩的に身を低くしてへりくだる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw lóttua loŋ lòp kìŋmái

カオロットトゥアロ(ン) ロップギ(ン)マイ

彼は身を低くして枝を避けました

เขาลดตัวลงหลบกิ่งไม้

nák sadɛɛŋ lóttua phàan pràtuu tîa

ナックサデー(ン) ロットトゥアパーンプラトゥーティア

俳優は低い扉を通るために身をかがめました

นักแสดงลดตัวผ่านประตูเตี้ย

phûunam khuan lóttua faŋ sǐaŋ khon thamŋaan

プーナムクアンロットトゥアファ(ン) シア(ン) コンタム(ン)ガーン

指導者はへりくだって現場の人の声を聞くべきです

ผู้นำควรลดตัวฟังเสียงคนทำงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลดตัวลง

lóttua loŋ

ロットトゥアロ(ン)

身を低くする

ลดตัวฟังคนอื่น

lóttua faŋ khon ʉ̀ʉn

ロットトゥアファ(ン) コンウーン

へりくだって人の話を聞く

似ているけど意味や使い方が違う語