Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลงโบสถ์

ลงโบสถ์
loŋbòot
ロ(ン)ボート
ลงโบสถ์
意味
意味1 僧が布薩に参加する
意味2 否定形で、気が合わない・そりが合わない

語の構成

ลง （โบสถ์）

例文

意味1 僧が布薩に参加する（動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
พระลงโบสถ์ในวันอุโบสถ
phrá loŋbòot nai wan ùbòosòt
プラ ロ(ン)ボート ナイ ワン ウボーソット
พระลงโบสถ์ในวันอุโบสถ
พระสงฆ์ลงโบสถ์ฟังพระปาติโมกข์
phrásǒŋ loŋbòot faŋ phrá paatimôok
プラソ(ン) ロ(ン)ボート ファ(ン) プラ パーティモーク
พระสงฆ์ลงโบสถ์ฟังพระปาติโมกข์
วันนี้พระในวัดลงโบสถ์พร้อมกัน
wan níi phrá nai wát loŋbòot phrɔ́ɔm kan
ワン ニー プラ ナイ ワット ロ(ン)ボート プローム ガン
วันนี้พระในวัดลงโบสถ์พร้อมกัน
意味2 否定形で、気が合わない・そりが合わない（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
สองคนนี้ไม่ลงโบสถ์กัน
sɔ̌ɔŋ khon níi mâi loŋbòot kan
ソー(ン) コン ニー マイ ロ(ン)ボート ガン
สองคนนี้ไม่ลงโบสถ์กัน
เขากับหัวหน้าไม่ค่อยลงโบสถ์กัน
kháw kàp hǔanâa mâi khɔ̂y loŋbòot kan
カオ ガップ フアナー マイ コイ ロ(ン)ボート ガン
เขากับหัวหน้าไม่ค่อยลงโบสถ์กัน
ทีมนี้ทำงานยากเพราะสมาชิกไม่ลงโบสถ์กัน
thiim níi thamŋaan yâak phrɔ́ samáchík mâi loŋbòot kan
ティーム ニー タム(ン)ガーン ヤーク プロ サマチック マイ ロ(ン)ボート ガン
ทีมนี้ทำงานยากเพราะสมาชิกไม่ลงโบสถ์กัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระลงโบสถ์
พระลงโบสถ์
phrá loŋbòot
プラ ロ(ン)ボート
僧が布薩に参加する
ไม่ลงโบสถ์กัน
ไม่ลงโบสถ์กัน
mâi loŋbòot kan
マイ ロ(ン)ボート ガン
そりが合わない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เข้าโบสถ์
เข้าโบสถ์
khâw bòot
カオ ボート
教会・本堂に入る意味で、布薩参加とは異なる