ลงแป้ง

loŋpɛ̂ɛŋ

ロ(ン)ペー(ン)

ลงแป้ง

意味

意味1 肌や物の表面に粉・おしろいをつける

語の構成

ลง （แป้ง）

意味1 肌や物の表面に粉・おしろいをつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə loŋpɛ̂ɛŋ baaŋ baaŋ kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak bâan

トゥーロ(ン)ペー(ン) バー(ン) バー(ン) ゴーオークジャークバーン

彼女は家を出る前に薄く粉をつけます

เธอลงแป้งบางๆ ก่อนออกจากบ้าน

ช่างแต่งหน้าลงแป้งให้เจ้าสาว

châaŋ tɛ̀ŋnâa loŋpɛ̂ɛŋ hâi câwsǎaw

チャー(ン) テ(ン)ナーロ(ン)ペー(ン) ハイジャオサーオ

メイク担当者は花嫁におしろいをつけます

ช่างแต่งหน้าลงแป้งให้เจ้าสาว

lǎŋ thaa khriim khuan rɔɔ sàk phák lɛ́ɛw khɔ̂y loŋpɛ̂ɛŋ

ラ(ン) タークリームクアンローサックパックレーオコイロ(ン)ペー(ン)

クリームを塗ったあと少し待ってから粉をつけるべきです

หลังทาครีมควรรอสักพักแล้วค่อยลงแป้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงแป้งบางๆ

loŋpɛ̂ɛŋ baaŋ baaŋ

ロ(ン)ペー(ン) バー(ン) バー(ン)

薄く粉をつける

ลงแป้งก่อนแต่งหน้า

loŋpɛ̂ɛŋ kɔ̀ɔn tɛ̀ŋnâa

ロ(ン)ペー(ン) ゴーテ(ン)ナー

化粧前に粉をつける

似ているけど意味や使い方が違う語

ทาแป้ง

thaa pɛ̂ɛŋ

ターペー(ン)

粉をつける一般表現