ลงแดง

loŋdɛɛŋ

ロ(ン)デー(ン)

ลงแดง

意味

意味1 薬物や酒などを断った時に禁断症状が出る

語の構成

ลง （แดง）

意味1 薬物や酒などを断った時に禁断症状が出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khon tìt yaa àat loŋdɛɛŋ mʉ̂a yùt yaa

コンティットヤーアートロ(ン)デー(ン) ムアユットヤー

薬物依存の人は薬をやめると禁断症状が出ることがあります

คนติดยาอาจลงแดงเมื่อหยุดยา

kháw mʉʉ sàn mʉ̌an cà loŋdɛɛŋ

カオムーサンムアンジャロ(ン)デー(ン)

彼は禁断症状が出そうなように手が震えています

เขามือสั่นเหมือนจะลงแดง

phûupùay loŋdɛɛŋ tɔ̂ŋ dâi ráp kaan duulɛɛ klâi chít

プープワイロ(ン)デー(ン) トー(ン) ダイラップガーンドゥーレーグライチット

禁断症状の患者は近くでケアを受ける必要があります

ผู้ป่วยลงแดงต้องได้รับการดูแลใกล้ชิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาการลงแดง

aakaan loŋdɛɛŋ

アーガーンロ(ン)デー(ン)

禁断症状

ลงแดงจากยา

loŋdɛɛŋ càak yaa

ロ(ン)デー(ン) ジャークヤー

薬物を断って禁断症状が出る

似ているけど意味や使い方が違う語

ถอนยา

thɔ̌ɔn yaa

トーンヤー

薬を抜く・断つ（症状そのものではない）

ติดยา

tìt yaa

ティットヤー

薬物依存である（禁断症状とは違う）