ลงวันที่

loŋwanthîi

ロ(ン)ワンティー

ลงวันที่

意味

意味1 文書などに日付を記入する

語の構成

ลง （วันที่）

意味1 文書などに日付を記入する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

karunaa loŋwanthîi nai èekkàsǎan

ガルナーロ(ン)ワンティーナイエーカサーン

書類に日付を記入してください

กรุณาลงวันที่ในเอกสาร

sǎnyaa tɔ̂ŋ loŋwanthîi hâi chátceen

サンヤートー(ン) ロ(ン)ワンティーハイチャットジェーン

契約書には日付を明確に記入する必要があります

สัญญาต้องลงวันที่ให้ชัดเจน

câwnâathîi trùat wâa còtmǎay loŋwanthîi thùuk tɔ̂ŋ rʉ̌ʉ mâi

ジャオナーティートゥルアットワージョットマーイロ(ン)ワンティートゥークトー(ン) ルーマイ

担当者は手紙の日付が正しいか確認します

เจ้าหน้าที่ตรวจว่าจดหมายลงวันที่ถูกต้องหรือไม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงวันที่ในเอกสาร

loŋwanthîi nai èekkàsǎan

ロ(ン)ワンティーナイエーカサーン

書類に日付を入れる

ลงวันที่ให้ชัดเจน

loŋwanthîi hâi chátceen

ロ(ン)ワンティーハイチャットジェーン

日付をはっきり記入する

似ているけど意味や使い方が違う語

เขียนวันที่

khǐan wanthîi

キアンワンティー

日付を書く一般表現