ลงราก

loŋrâak

ロ(ン)ラーク

ลงราก

意味

意味1 植物が根を伸ばして定着する。また比喩的に根付く

語の構成

ลง （ราก）

意味1 植物が根を伸ばして定着する。また比喩的に根付く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tônmái rə̂əm loŋrâak lɛ́ɛw

トンマイルームロ(ン)ラークレーオ

木はもう根を下ろし始めました

ต้นไม้เริ่มลงรากแล้ว

kìŋ cham tɔ̂ŋ chʉ́ʉn phɔɔ cʉŋ loŋrâak dâi

ギ(ン) チャムトー(ン) チューンポージュ(ン) ロ(ン)ラークダイ

挿し木は十分湿っていれば根を下ろせます

กิ่งชำต้องชื้นพอจึงลงรากได้

nɛɛwkhít níi loŋrâak nai chumchon yàaŋ cháa cháa

ネーオキットニーロ(ン)ラークナイチュムチョンヤー(ン) チャーチャー

この考え方は地域に少しずつ根付きました

แนวคิดนี้ลงรากในชุมชนอย่างช้าๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้นไม้ลงราก

tônmái loŋrâak

トンマイロ(ン)ラーク

木が根付く

แนวคิดลงราก

nɛɛwkhít loŋrâak

ネーオキットロ(ン)ラーク

考えが根付く

似ているけど意味や使い方が違う語