ลงรัก

loŋrák

ロ(ン)ラック

ลงรัก

意味

意味1 器物などに漆を塗る

語の構成

ลง （รัก）

例文

意味1 器物などに漆を塗る（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ช่างลงรักบนกล่อง ไม้

châaŋ loŋrák bon klɔ̀ŋ mái

チャー(ン) ロ(ン)ラックボングロ(ン) マイ

職人は木箱に漆を塗ります

ช่างลงรักบนกล่องไม้

ขัน ใบนี้ลงรักอย่าง ประณีต

khǎn bai níi loŋrák yàaŋ prànîit

カンバイニーロ(ン)ラックヤー(ン) プラニート

この鉢は丁寧に漆塗りされています

ขันใบนี้ลงรักอย่างประณีต

ก่อน ปิด ทอง ต้องลงรักให้เรียบ

kɔ̀ɔn pìt thɔɔŋ tɔ̂ŋ loŋrák hâi rîap

ゴーピットトー(ン) トー(ン) ロ(ン)ラックハイリアップ

金箔を貼る前に漆を滑らかに塗る必要があります

ก่อนปิดทองต้องลงรักให้เรียบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงรักปิดทอง

loŋrák pìt thɔɔŋ

ロ(ン)ラックピットトー(ン)

漆を塗って金箔を貼る

ลงรักบนไม้

loŋrák bon mái

ロ(ン)ラックボンマイ

木に漆を塗る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลงรัก に似た発音の単語

loŋrák / ロ(ン)ラック