ลงรอยกัน

語の構成

ลงรอย （折り合う） + กัน （互いに）

意味1 人同士の関係や意見が調和し、うまく折り合う。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองคนนี้ลงรอยกันดี

sɔ̌ɔŋ khon níi loŋrɔɔykan dii

ソー(ン) コンニーロンローイガ(ン) ディー

この二人は気が合う。

สองคนนี้ลงรอยกันดี

phʉ̂an rûamŋaan rə̂əm loŋrɔɔykan mâak khʉ̂n

プアンルアム(ン)ガーンルームロンローイガ(ン) マーククン

同僚たちは以前より折り合うようになった。

เพื่อนร่วมงานเริ่มลงรอยกันมากขึ้น

mɛ́ɛ mii khwaamhěn tàaŋ tɛ̀ɛ tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yaŋ loŋrɔɔykan dâi

メーミークワームヘンター(ン) テータ(ン) ソー(ン) ファーイヤ(ン) ロンローイガ(ン) ダイ

意見が違っても、双方はなお折り合うことができる。

แม้มีความเห็นต่าง แต่ทั้งสองฝ่ายยังลงรอยกันได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ลงรอยกัน

mâi loŋrɔɔykan

マイロンローイガ(ン)

折り合いが悪い

似ているけど意味や使い方が違う語