ลงรอย

loŋrɔɔy

ロ(ン)ローイ

ลงรอย

意味

意味1 意見や関係が合い、対立が収まる

語の構成

ลง （รอย）

意味1 意見や関係が合い、対立が収まる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay rə̂əm loŋrɔɔy

タ(ン) ソー(ン) ファーイルームロ(ン)ローイ

双方は折り合い始めた

ทั้งสองฝ่ายเริ่มลงรอย

khrɔ̂ɔpkhrua yaŋ mâi loŋrɔɔy kan

クロープクルアヤ(ン) マイロ(ン)ローイガン

家族はまだ折り合っていない

ครอบครัวยังไม่ลงรอยกัน

kaan phûutkhuy chûay hâi khwaam hěn loŋrɔɔy

ガーンプートクイチュアイハイクワームヘンロ(ン)ローイ

話し合いで意見がまとまった

การพูดคุยช่วยให้ความเห็นลงรอย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเห็นลงรอย

khwaam hěn loŋrɔɔy

クワームヘンロ(ン)ローイ

意見が合う

似ているけど意味や使い方が違う語