Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลงยา

ลงยา
loŋyaa
ロ(ン)ヤー
ลงยา
意味
意味1 装飾で七宝・エナメルを施す
意味2 薬をつける・薬を塗る

語の構成

ลง （ยา）

例文

意味1 装飾で七宝・エナメルを施す（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ช่างลงยาบนเครื่องประดับเงิน
châaŋ loŋyaa bon khrʉ̂aŋ pràdàp ŋən
チャー(ン) ロ(ン)ヤー ボン クルア(ン) プラダップ (ン)グン
ช่างลงยาบนเครื่องประดับเงิน
ลายไทยลงยาสีแดงสวยมาก
laay thai loŋyaa sǐi dɛɛŋ sǔay mâak
ラーイ タイ ロ(ン)ヤー シー デー(ン) スアイ マーク
ลายไทยลงยาสีแดงสวยมาก
ช่างลงยาลวดลายบนถ้วยเงิน
châaŋ loŋyaa lûatlaay bon thûay ŋən
チャー(ン) ロ(ン)ヤー ルアットラーイ ボン トゥアイ (ン)グン
ช่างลงยาลวดลายบนถ้วยเงิน
意味2 薬をつける・薬を塗る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พยาบาลลงยาให้แผลก่อนพันผ้า
pháyaabaan loŋyaa hâi phlɛ̌ɛ kɔ̀ɔn phan phâa
パヤーバーン ロ(ン)ヤー ハイ プレー ゴー パン パー
พยาบาลลงยาให้แผลก่อนพันผ้า
แม่ลงยาให้ลูกหลังล้างแผล
mɛ̂ɛ loŋyaa hâi lûuk lǎŋ láaŋ phlɛ̌ɛ
メー ロ(ン)ヤー ハイ ルーク ラ(ン) ラー(ン) プレー
แม่ลงยาให้ลูกหลังล้างแผล
ก่อนปิดแผลต้องลงยาให้ทั่ว
kɔ̀ɔn pìt phlɛ̌ɛ tɔ̂ŋ loŋyaa hâi thûa
ゴー ピット プレー トー(ン) ロ(ン)ヤー ハイ トゥア
ก่อนปิดแผลต้องลงยาให้ทั่ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงยาสีแดง
ลงยาสีแดง
loŋyaa sǐi dɛɛŋ
ロ(ン)ヤー シー デー(ン)
赤い七宝を施す
ลงยาให้แผล
ลงยาให้แผล
loŋyaa hâi phlɛ̌ɛ
ロ(ン)ヤー ハイ プレー
傷に薬を塗る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทายา
ทายา
thaa yaa
ター ヤー
薬を塗る一般表現
ลงรัก
ลงรัก
loŋrák
ロ(ン)ラック
伝統工芸の処理で混同しやすい