ลงมือทำ

語の構成

ลง + มือ + ทำ

意味1 考えるだけでなく実際に始めて行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เราลงมือทำเลย

raw loŋ mʉʉ tham ləəy

ラオロ(ン) ムータムルーイ

さあ実行に移そう。

เราลงมือทำเลย

khǎw waaŋ phɛ̌ɛn sèt lɛ́ɛw cʉŋ loŋ mʉʉ tham

カオワー(ン) ペーンセットレーオジュ(ン) ロ(ン) ムータム

彼は計画を終えてから取りかかった。

เขาวางแผนเสร็จแล้วจึงลงมือทำ

thâa yàak hěn phǒn tɔ̂ŋ lə̂ək phûut lɛ́ɛw loŋ mʉʉ tham ciŋ

ターヤークヘンポント(ン) ルークプートレーオロ(ン) ムータムジ(ン)

結果を見たいなら、話すのをやめて本当に実行しなければならない。

ถ้าอยากเห็นผล ต้องเลิกพูดแล้วลงมือทำจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงมือทำทันที

loŋ mʉʉ tham thanthii

ロ(ン) ムータムタンティー

すぐ実行に移す