ลงบันทึก

語の構成

ลง （書き入れる） + บันทึก （記録）

意味1 情報や出来事を文書などに記録する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เจ้าหน้าที่ลงบันทึกเหตุการณ์

câwnâathîi loŋbanthʉ́k hètkaan

ジャオナーティーロンバ(ン)トゥックハエトクアーン

係員は出来事を記録した。

เจ้าหน้าที่ลงบันทึกเหตุการณ์

khruu loŋbanthʉ́k weelaa khâw rian thúk wan

クルーロンバ(ン)トゥックウェーラーカオリアントゥックワン

先生は毎日出席時刻を記録する。

ครูลงบันทึกเวลาเข้าเรียนทุกวัน

tamrùat loŋbanthʉ́k kham hâi kaan khɔ̌ɔŋ phayaan yàaŋ láìat

タムルアットロンバ(ン)トゥックカムハイガーンコー(ン) プアヤアーンヤー(ン) ライアット

警察は証人の供述を詳細に記録した。

ตำรวจลงบันทึกคำให้การของพยานอย่างละเอียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงบันทึกประจำวัน

loŋbanthʉ́k pràcamwan

ロンバ(ン)トゥックプラジャムワン

日誌・警察記録に記載する

似ているけど意味や使い方が違う語