ลงทอง

loŋthɔɔŋ

ロ(ン)トー(ン)

ลงทอง

意味

意味1 表面に金色や金箔などを施して装飾する

語の構成

ลง （ทอง）

例文

意味1 表面に金色や金箔などを施して装飾する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ช่างลงทองบนลาย ไม้

châaŋ loŋthɔɔŋ bon laay mái

チャー(ン) ロ(ン)トー(ン) ボンラーイマイ

職人は木の模様に金を施します

ช่างลงทองบนลายไม้

กรอบ รูปนี้ลงทองอย่าง ประณีต

krɔ̀ɔp rûup níi loŋthɔɔŋ yàaŋ pranîit

グロープループニーロ(ン)トー(ン) ヤー(ン) プラニート

この額縁は丁寧に金装飾が施されています

กรอบรูปนี้ลงทองอย่างประณีต

งาน บูรณะ ต้องลงทองส่วน ที่หลุด ออก

ŋaan buuraná tɔ̂ŋ loŋthɔɔŋ sùan thîi lùt ɔ̀ɔk

(ン)ガーンブーラナトー(ン) ロ(ン)トー(ン) スアンティールットオーク

修復作業では剥がれた部分に金を施す必要があります

งานบูรณะต้องลงทองส่วนที่หลุดออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงทองบนลายไทย

loŋthɔɔŋ bon laay thai

ロ(ン)トー(ン) ボンラーイタイ

タイ模様に金を施す

งานลงทอง

ŋaan loŋthɔɔŋ

(ン)ガーンロ(ン)トー(ン)

金装飾の作業

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชุบทอง

chúp thɔɔŋ

チュップトー(ン)

金メッキする

ลงทอง に似た発音の単語

loŋthɔɔŋ / ロ(ン)トー(ン)