タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลงตัว

ลงตัว

loŋtua

ロ(ン)トゥア

ลงตัว

意味

意味1 条件や形が合い、無理なく収まる

語の構成

ลง （ตัว）

例文

意味1 条件や形が合い、無理なく収まる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แผนนี้ลงตัวแล้ว

phɛ̌ɛn níi loŋtua lɛ́ɛw

ペーンニーロ(ン)トゥアレーオ

この計画はうまくまとまった

แผนนี้ลงตัวแล้ว

เวลา ยัง ไม่ลงตัว

weelaa yaŋ mâi loŋtua

ウェーラーヤ(ン) マイロ(ン)トゥア

時間がまだ合っていない

เวลายังไม่ลงตัว

สี และรูปแบบลงตัวมาก

sǐi lɛ́ ruupbɛ̀ɛp loŋtua mâak

シーレループベープロ(ン)トゥアマーク

色と形がとてもよくまとまっている

สีและรูปแบบลงตัวมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผนลงตัว

แผนลงตัว

phɛ̌ɛn loŋtua

ペーンロ(ン)トゥア

計画がうまくまとまる

เวลาลงตัว

เวลาลงตัว

weelaa loŋtua

ウェーラーロ(ン)トゥア

時間がちょうど合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ポーディー

ちょうどよい

เหมาะสม

เหมาะสม