ลงคอ

loŋkhɔɔ

ロ(ン)コー

ลงคอ

意味

意味1 普通ならためらうことを平気でする様子を表す

語の構成

ลง （下がる・する） + คอ （喉）

意味1 普通ならためらうことを平気でする様子を表す（副詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw tham kàp phʉ̂an loŋkhɔɔ dâi yàaŋrai

カオタムガッププアンロ(ン)コーダイヤー(ン)ライ

彼はどうして友人にそんなことが平気でできるのか

เขาทำกับเพื่อนลงคอได้อย่างไร

thəə thíŋ dèk loŋkhɔɔ

トゥーティ(ン) デックロ(ン)コー

彼女は子どもを平気で見捨てた

เธอทิ้งเด็กลงคอ

khrai cà kooŋ khon kɛ̀ɛ loŋkhɔɔ

クライジャゴー(ン) コンゲーロ(ン)コー

年寄りを平気でだます人がいるだろうか

ใครจะโกงคนแก่ลงคอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำลงคอ

tham loŋkhɔɔ

タムロ(ン)コー

平気でする

ทิ้งลงคอ

thíŋ loŋkhɔɔ

ティ(ン) ロ(ン)コー

平気で見捨てる