ลงขัน

loŋkhǎn

ロ(ン)カン

ลงขัน

意味

意味1 複数人でお金を出し合う

語の構成

ลง （ขัน）

意味1 複数人でお金を出し合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เพื่อนๆ ลงขันซื้อของขวัญ

phʉ̂an phʉ̂an loŋkhǎn sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋkhwǎn

プアンプアンロ(ン)カンスーコー(ン)クワン

友人たちはお金を出し合ってプレゼントを買います

เพื่อนๆ ลงขันซื้อของขวัญ

chaaw bâan loŋkhǎn sɔ̂ɔm saphǎan

チャーオバーンロ(ン)カンソームサパーン

村人たちはお金を出し合って橋を修理します

ชาวบ้านลงขันซ่อมสะพาน

thâa thúk khon loŋkhǎn khon lá nít kɔ̂ɔ phɔɔ

タートゥックコンロ(ン)カンコンラニットゴーポー

全員が少しずつ出し合えば足ります

ถ้าทุกคนลงขัน คนละนิดก็พอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงขันซื้อของ

loŋkhǎn sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ

ロ(ン)カンスーコー(ン)

みんなでお金を出して買う

ลงขันทำบุญ

loŋkhǎn tambun

ロ(ン)カンタムブン

お金を出し合って徳を積む

似ているけど意味や使い方が違う語

หารกัน

hǎan kan

ハーンガン

割り勘にする（共同出資より日常的）