Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ลง

ลง
loŋ
ロ(ン)
平声
ลง
意味
意味1 下がる、下へ動く
意味2 降りる、下へ行く

例文

意味1 下がる、下へ動く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ราคาลงนิดหน่อย
raakhaa loŋ nítnɔ̀y
ラーカー ロ(ン) ニットノイ
ราคาลงนิดหน่อย
น้ำในแก้วลงไปครึ่งหนึ่ง
nám nai kɛ̂ɛw loŋ pai khrʉ̂ŋ nʉ̀ŋ
ナム ナイ ゲーオ ロ(ン) パイ クル(ン) ヌ(ン)
น้ำในแก้วลงไปครึ่งหนึ่ง
แดดอ่อนลงตอนเย็น
dɛ̀ɛt ɔ̀ɔn loŋ tɔɔnyen
デート オーン ロ(ン) トーンイェン
แดดอ่อนลงตอนเย็น
意味2 降りる、下へ行く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาลงรถที่นี่
kháw loŋ rót thîi nîi
カオ ロ(ン) ロット ティー ニー
เขาลงรถที่นี่
ลงบันไดช้าๆ
loŋ bandai cháacháa
ロ(ン) バンダイ チャーチャー
ลงบันไดช้าๆ
เด็กๆลงจากรถพร้อมกัน
dèkdèk loŋ càak rót phrɔ́ɔmkan
デックデック ロ(ン) ジャーク ロット プロームガン
เด็กๆลงจากรถพร้อมกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลงรถ
ลงรถ
loŋ rót
ロ(ン) ロット
車を降りる
ลงบันได
ลงบันได
loŋ bandai
ロ(ン) バンダイ
階段を降りる
ราคาลง
ราคาลง
raakhaa loŋ
ラーカー ロ(ン)
値段が下がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลด
ลด
lót
ロット
減らす・下げる（他動詞）
ตก
ตก
tòk
トック
落ちる・降る

ลง に似た発音の単語

loŋ / ロ(ン)

ร่น
ร่น
rôn
ロン
長さ・時間・位置などを縮める、後ろや内側へずらす
ร้น
ร้น
rón
ロン
急いだり慌てたりして落ち着かない
ลน
ลน
lon
ロン
落ち着きを失って慌てる、焦る
ล้น
ล้น
lón
ロン
あふれる、いっぱいを超える
หลน
หลน
lǒn
ロン
味噌・魚・豆などをココナッツミルクで煮たディップ料理、またはそのように煮る
หล่น
หล่น
lòn
ロン
落ちる、落下する
หลง
หลง
lǒŋ
ロ(ン)
道に迷う・思い込む