ร้าวฉาน

ráawchǎan

ラーオチャーン

ร้าวฉาน

意味

意味1 関係や信頼に亀裂が入り不和になった

例文

意味1 関係や信頼に亀裂が入り不和になった（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความสัมพันธ์เริ่มร้าวฉาน

khwaam sǎmphán rə̂əm ráawchǎan

クワームサムパンルームラーオチャーン

関係に亀裂が入り始めた

ความสัมพันธ์เริ่มร้าวฉาน

ข่าวลือทำ ให้ครอบครัวร้าวฉาน

khàawlʉʉ tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua ráawchǎan

カーオルータムハイクロープクルアラーオチャーン

うわさが家族関係に亀裂を生んだ

ข่าวลือทำให้ครอบครัวร้าวฉาน

ทีมต้อง รีบ แก้ปัญหา ก่อน เกิดความร้าวฉาน

thiim tɔ̂ɔŋ rîip kɛ̂ɛ panhǎa kɔ̀ɔn kə̀ət khwaam ráawchǎan

ティームトー(ン) リープゲーパンハーゴーングートクワームラーオチャーン

チームは不和が起きる前に問題を解決する必要があります。

ทีมต้องรีบแก้ปัญหาก่อนเกิดความร้าวฉาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความสัมพันธ์ร้าวฉาน

khwaam sǎmphán ráawchǎan

クワームサムパンラーオチャーン

関係が不和になる

ครอบครัวร้าวฉาน

khrɔ̂ɔpkhrua ráawchǎan

クロープクルアラーオチャーン

家族関係に亀裂が入る

เกิดความร้าวฉาน

kə̀ət khwaam ráawchǎan

グートクワームラーオチャーン

不和が生じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語