Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร้าว

ráaw

ラーオ

高声

ร้าว

意味

意味1 物にひびが入る、割れ目ができる

意味2 関係や気持ちに亀裂が入る、不和になる

例文

意味1 物にひびが入る、割れ目ができる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แก้วร้าวแล้ว อย่า ใช้ต่อ

kɛ̂ɛw ráaw lɛ́ɛw yàa chái tɔ̀ɔ

ゲーオラーオレーオヤーチャイトー

グラスにひびが入ったので使い続けないで

แก้วร้าวแล้วอย่าใช้ต่อ

ผนัง เริ่มร้าวหลัง ฝน ตก หนัก

phanǎŋ rə̂əm ráaw lǎŋ fǒn tòk nàk

パナ(ン) ルームラーオラ(ン) フォントックナック

大雨の後で壁にひびが入り始めた

ผนังเริ่มร้าวหลังฝนตกหนัก

พื้นปูนร้าวเป็นทาง ยาว

phʉ́ʉn puun ráaw pen thaaŋ yaaw

プーンプーンラーオペンター(ン) ヤーオ

コンクリートの床に長くひびが入っている

พื้นปูนร้าวเป็นทางยาว

意味2 関係や気持ちに亀裂が入る、不和になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความสัมพันธ์ของทั้ง คู่เริ่มร้าว

khwaam sǎmphan khɔ̌ɔŋ tháŋ khûu rə̂əm ráaw

クワームサムパンコー(ン) タ(ン) クールームラーオ

二人の関係に亀裂が入り始めた

ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มร้าว

คำพูดนั้น ทำ ให้มิตรภาพร้าว

khamphûut nán tham hâi míttraphâap ráaw

カムプートナンタムハイミットラパープラーオ

その言葉が友情に亀裂を入れた

คำพูดนั้นทำให้มิตรภาพร้าว

ปัญหา เงิน ทำ ให้ครอบครัวร้าวลึก

panhǎa ŋən tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua ráaw lʉ́k

パンハー (ン)グーンタムハイクロープクルアラーオルック

お金の問題で家族の不和が深まった

ปัญหาเงินทำให้ครอบครัวร้าวลึก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้วร้าว

kɛ̂ɛw ráaw

ゲーオラーオ

グラスにひびが入る

ความสัมพันธ์ร้าว

khwaam sǎmphan ráaw

クワームサムパンラーオ

関係に亀裂が入る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้าว に似た発音の単語

ráaw / ラーオ

少し似ている語

性質・結果・行為などが悪い、または程度がひどい

話し手を含む「私たち」、または口語の「私」

เร่า

râw

ラオ

熱っぽく寒気がしたり、不安で落ち着かない状態になる