Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร้าง

ร้าง
ráaŋ
ラー(ン)
高声
ร้าง
意味
意味1 人がいなくなり、使われず荒れた状態を表す

例文

意味1 人がいなくなり、使われず荒れた状態を表す（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บ้านหลังนี้ร้าง
bâan lǎŋ níi ráaŋ
バーン ラ(ン) ニー ラー(ン)
บ้านหลังนี้ร้าง
วัดเก่าถูกทิ้งร้าง
wát kàw thùuk thíŋ ráaŋ
ワット ガオ トゥーク ティ(ン) ラー(ン)
วัดเก่าถูกทิ้งร้าง
พื้นที่นี้ร้างมานาน
phʉ́ʉnthîi níi ráaŋ maa naan
プーンティー ニー ラー(ン) マー ナーン
พื้นที่นี้ร้างมานาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านร้าง
บ้านร้าง
bâan ráaŋ
バーン ラー(ン)
空き家・廃屋
วัดร้าง
วัดร้าง
wát ráaŋ
ワット ラー(ン)
廃寺

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เก่า
เก่า
kàw
ガオ
古い（荒れているとは限らない）

ร้าง に似た発音の単語

ráaŋ / ラー(ン)

ราญ
ราญ
raan
ラーン
敵や相手と戦う。主に文章語・古風な表現で使う
ราน
ราน
raan
ラーン
切ったり害したりして、相手や物事を傷つける
ร้าน
ร้าน
ráan
ラーン
店
ลาง
ลาง
laaŋ
ラー(ン)
これから起こることを思わせる前触れ
ล้าง
ล้าง
láaŋ
ラー(ン)
洗う
ร่าง
ร่าง
râaŋ
ラー(ン)
文章・計画・法案などの下書きや草案を作る
少し似ている語
รัง
รัง
raŋ
ラ(ン)
鳥・虫・動物などの巣、すみか
รั้ง
รั้ง
ráŋ
ラ(ン)
引き止める、抑えて止める
รั้น
รั้น
rán
ラン
強情な・頑固な
หลัง
หลัง
lǎŋ
ラ(ン)
後ろ、背後
หลั่ง
หลั่ง
làŋ
ラ(ン)
液体などが内側から外へ流れ出る
หลั่น
หลั่น
làn
ラン
順序や高さが段階を成している