ร้อยเล่ห์

rɔ́ɔylêe

ローイレー

ร้อยเล่ห์

意味

意味1 策略やごまかしが多く、非常に狡猾である

語の構成

ร้อย （百・多数） + เล่ห์ （策略）

意味1 策略やごまかしが多く、非常に狡猾である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา เป็น คนร้อยเล่ห์

khǎw pen khon rɔ́ɔylêe

カオペンコンローイレー

彼は非常に狡猾な人だ

เขาเป็นคนร้อยเล่ห์

yàa chʉ̂a khon rɔ́ɔylêe ŋâay ŋâay

ヤーチュアコンローイレー (ン)ガーイ (ン)ガーイ

狡猾な人を簡単に信じないで

อย่าเชื่อคนร้อยเล่ห์ง่ายๆ

khûukhɛ̀ŋ rɔ́ɔylêe thamhâi raw tɔ̂ɔŋ ráwaŋ

クーケ(ン) ローイレータムハイラオトー(ン) ラワ(ン)

策略家の競争相手には注意が必要だ

คู่แข่งร้อยเล่ห์ทำให้เราต้องระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนร้อยเล่ห์

khon rɔ́ɔylêe

コンローイレー

非常に狡猾な人

似ているけど意味や使い方が違う語