ร้อนใจ

rɔ́ɔncai

ローンジャイ

ร้อนใจ

意味

意味1 不安や心配で気持ちが落ち着かない

語の構成

ร้อน （熱い・焦る） + ใจ （心）

例文

意味1 不安や心配で気持ちが落ち着かない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ร้อนใจมาก

mɛ̂ɛ rɔ́ɔncai mâak

メーローンジャイマーク

母はとても心配している

แม่ร้อนใจมาก

เขาร้อนใจเพราะลูก ยัง ไม่กลับ

khǎw rɔ́ɔncai phrɔ́ lûuk yaŋ mâi klàp

カオローンジャイプロルークヤ(ン) マイグラップ

彼は子どもがまだ帰らず気をもんでいる

เขาร้อนใจเพราะลูกยังไม่กลับ

ข่าวนั้น ทำ ให้ทุก คนร้อนใจทั้ง วัน

khàaw nán tham hâi thúk khon rɔ́ɔncai tháŋ wan

カーオナンタムハイトゥックコンローンジャイタ(ン) ワン

その知らせで皆は一日中落ち着かなかった

ข่าวนั้นทำให้ทุกคนร้อนใจทั้งวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้อนใจเรื่องลูก

rɔ́ɔncai rʉ̂aŋ lûuk

ローンジャイルア(ン) ルーク

子どものことで心配する

ทำให้ร้อนใจ

tham hâi rɔ́ɔncai

タムハイローンジャイ

心配させる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้อนใจ に似た発音の単語

rɔ́ɔncai / ローンジャイ