ร้อนรุ่ม

rɔ́ɔnrûm

ローンルム

ร้อนรุ่ม

意味

意味1 心が熱く乱れて落ち着かない

語の構成

ร้อน （熱い） + รุ่ม （内側にこもる）

意味1 心が熱く乱れて落ち着かない（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขารู้สึกร้อนรุ่มใน ใจ

kháw rúusʉ̀k rɔ́ɔnrûm nai cai

カオルースックローンルムナイジャイ

彼は心の中で焦燥を感じた

เขารู้สึกร้อนรุ่มในใจ

ความโกรธ ทำ ให้เธอร้อนรุ่ม

khwaam kròot tham hâi thəə rɔ́ɔnrûm

クワームグロートタムハイトゥーローンルム

怒りが彼女を落ち着かなくさせた

ความโกรธทำให้เธอร้อนรุ่ม

khʉʉn thîi rɔ́ɔnrûm phàan pai yàaŋ cháa cháa

クーンティーローンルムパーンパイヤー(ン) チャーチャー

焦燥に満ちた夜はゆっくり過ぎた

คืนที่ร้อนรุ่มผ่านไปอย่างช้าๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้อนรุ่มในใจ

rɔ́ɔnrûm nai cai

ローンルムナイジャイ

心の中で焦燥する

ใจร้อนรุ่ม

cai rɔ́ɔnrûm

ジャイローンルム

心が焦燥で乱れる

似ているけど意味や使い方が違う語