Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร้อนรน

ร้อนรน
rɔ́ɔnron
ローンロン
ร้อนรน
意味
意味1 不安や焦りで落ち着かない様子

例文

意味1 不安や焦りで落ち着かない様子（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาร้อนรนเมื่อโทรศัพท์หาย
kháw rɔ́ɔnron mʉ̂a thoorasàp hǎay
カオ ローンロン ムア トーラサップ ハーイ
เขาร้อนรนเมื่อโทรศัพท์หาย
ฉันเห็นเธอดูร้อนรน
chǎn hěn thəə duu rɔ́ɔnron
チャン ヘン トゥー ドゥー ローンロン
ฉันเห็นเธอดูร้อนรน
อย่าร้อนรนก่อนรู้ความจริง
yàa rɔ́ɔnron kɔ̀ɔn rúu khwaam ciŋ
ヤー ローンロン ゴーン ルー クワーム ジ(ン)
อย่าร้อนรนก่อนรู้ความจริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูร้อนรน
ดูร้อนรน
duu rɔ́ɔnron
ドゥー ローンロン
焦って見える
ร้อนรนเกินไป
ร้อนรนเกินไป
rɔ́ɔnron kəən pai
ローンロン グーン パイ
焦りすぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รีบร้อน
รีบร้อน
rîiprɔ́ɔn
リープローン
急ぐ・慌てる（行動が急いでいる）