タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร้อง

ร้อง

rɔ́ɔŋ

ロー(ン)

高声

ร้อง

意味

意味1 歌う

意味2 泣く、声を出す

例文

意味1 歌う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กร้องเพลง

dèk rɔ́ɔŋ phleeŋ

デックロー(ン) プレー(ン)

子どもが歌を歌います

เด็กร้องเพลง

พี่สาวร้องเพลง ไทย ได้ดี

phîi sǎaw rɔ́ɔŋ phleeŋ thai dâi dii

ピーサーオロー(ン) プレー(ン) タイダイディー

姉はタイの歌を上手に歌えます

พี่สาวร้องเพลงไทยได้ดี

นักร้องคนนี้ร้องเพลงสด ได้เพราะ มาก

nákrɔ́ɔŋ khon níi rɔ́ɔŋ phleeŋ sòt dâi phrɔ́ mâak

ナックロー(ン) コンニーロー(ン) プレー(ン) ソットダイプロマーク

この歌手は生でとてもきれいに歌えます

นักร้องคนนี้ร้องเพลงสดได้เพราะมาก

意味2 泣く、声を出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กร้องไห้

dèk rɔ́ɔŋhâi

デックロー(ン)ハイ

子どもが泣いています

เด็กร้องไห้

น้องร้องไห้เพราะเจ็บ ท้อง

nɔ́ɔŋ rɔ́ɔŋhâi phrɔ́ cèp thɔ́ɔŋ

ノー(ン) ロー(ン)ハイプロジェップトー(ン)

年下の子はお腹が痛くて泣いています

น้องร้องไห้เพราะเจ็บท้อง

ถ้า เด็ก เริ่มร้องเสียง ดัง ผู้ใหญ่ควร ถามเหตุผลก่อน

thâa dèk rə̂əm rɔ́ɔŋ sǐaŋ daŋ phûuyài khuan thǎam hèetphǒn kɔ̀ɔn

ターデックルームロー(ン) シア(ン) ダ(ン) プーヤイクアンタームヘートポンゴーン

子どもが大声で泣き始めたら、大人は先に理由を聞くべきです

ถ้าเด็กเริ่มร้องเสียงดัง ผู้ใหญ่ควรถามเหตุผลก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร้องเพลง

ร้องเพลง

rɔ́ɔŋ phleeŋ

ロー(ン) プレー(ン)

ร้องไห้

ร้องไห้

ロー(ン)ハイ

ร้องเสียงดัง

ร้องเสียงดัง

rɔ́ɔŋ sǐaŋ daŋ

ロー(ン) シア(ン) ダ(ン)

大声で泣く/叫ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตะโกน

ตะโกน

takoon

タゴーン

叫ぶ

ร้อง に似た発音の単語

rɔ́ɔŋ / ロー(ン)

ふるう、ふるい分ける

暑い、熱い

髪・布・物の表面などにできる波形やカール

水の流れに沿って進む、浮かんで移動する

怖さや記憶が残って不安に感じる、幻覚のように感じる

หล่อน

หล่อน

女性を指す三人称代名詞で、文脈によりやや距離のある言い方になる

副の、次の

特定の用途を持つ建物・施設を表す語

遺体を納めるための箱

人の体毛に寄生する小さなシラミの一種

空間や気分が広く空いていて、すっきりしている状態。

髪や毛がなくつるつるの、はげた

中身や人が少なく、がらんとしている、まばらである