Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ร้น

rón

ロン

高声

ร้น

意味

意味1 急いだり慌てたりして落ち着かない

例文

意味1 急いだり慌てたりして落ち着かない（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาดูร้นมาก

kháw duu rón mâak

カオドゥーロンマーク

彼はとても焦って見える

เขาดูร้นมาก

อย่า ทำ ท่าร้นต่อ หน้า ลูกค้า

yàa tham thâa rón tɔ̀ɔ nâa lûukkháa

ヤータムターロントーナールークカー

顧客の前で焦った態度を見せないでください

อย่าทำท่าร้นต่อหน้าลูกค้า

เมื่อ เวลา น้อย ลง ทีมงานเริ่มร้นและ ทำ ผิด บ่อย ขึ้น

mʉ̂a weelaa nɔ́ɔy loŋ thiimŋaan rə̂əm rón lɛ́ tham phìt bɔ̀y khʉ̂n

ムアウェーラーノーイロ(ン) ティーム(ン)ガーンルームロンレタムピットボイクン

時間が少なくなると、スタッフは焦り始め、ミスが増えた

เมื่อเวลาน้อยลง ทีมงานเริ่มร้นและทำผิดบ่อยขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูร้น

duu rón

ドゥーロン

焦って見える

ทำท่าร้น

tham thâa rón

タムターロン

焦った様子を見せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ร้น に似た発音の単語

rón / ロン

味噌・魚・豆などをココナッツミルクで煮たディップ料理、またはそのように煮る

長さ・時間・位置などを縮める、後ろや内側へずらす