ร่ำไห้

râmhâi

ラムハイ

ร่ำไห้

意味

意味1 悲しみなどで声をあげて、または長く泣き続ける

語の構成

ร่ำ （繰り返す） + ไห้ （泣く）

意味1 悲しみなどで声をあげて、または長く泣き続ける（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

dèk nɔ́ɔy râmhâi

デックノーイラムハイ

幼い子が泣き続けている

เด็กน้อยร่ำไห้

แม่ร่ำไห้เมื่อ ได้ยินข่าว

mɛ̂ɛ râmhâi mʉ̂a dâi yin khàaw

メーラムハイムアダイインカーオ

母は知らせを聞いて泣き崩れた

แม่ร่ำไห้เมื่อได้ยินข่าว

phûukhon râmhâi nâa rooŋpháyaabaan tháŋ khʉʉn

プーコンラムハイナーロー(ン)パヤーバーンタ(ン) クーン

人々は病院の前で一晩中泣き続けた

ผู้คนร่ำไห้หน้าโรงพยาบาลทั้งคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่ำไห้ทั้งคืน

râmhâi tháŋ khʉʉn

ラムハイタ(ン) クーン

一晩中泣き続ける

เสียงร่ำไห้

sǐaŋ râmhâi

シア(ン) ラムハイ

泣き声

似ているけど意味や使い方が違う語