ร่ำไร

râmrai

ラムライ

ร่ำไร

意味

意味1 同じことを繰り返し、長々と訴えたり泣き言を言ったりする

例文

意味1 同じことを繰り返し、長々と訴えたり泣き言を言ったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดร่ำไร

khǎw phûut râmrai

カオプートラムライ

彼はくどくど話す

เขาพูดร่ำไร

dèk nâŋ râmrai yàak klàp bâan

デックナ(ン) ラムライヤークグラップバーン

子どもは家に帰りたいとぐずぐず言って座っている

เด็กนั่งร่ำไรอยากกลับบ้าน

thəə mâi yàak faŋ kham bòn râmrai rʉ̂aŋ dəəm ìik

トゥーマイヤークファ(ン) カムボンラムライルア(ン) ドゥームイーク

彼女は同じ話のくどい愚痴をもう聞きたくない

เธอไม่อยากฟังคำบ่นร่ำไรเรื่องเดิมอีก

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดร่ำไร

phûut râmrai

プートラムライ

くどくど話す

บ่นร่ำไร

bòn râmrai

ボンラムライ

くどくど不満を言う

似ているけど意味や使い方が違う語

râmrai / ラムライ