ร่ำร้อง

râmrɔ́ɔŋ

ラムロー(ン)

ร่ำร้อง

意味

意味1 強い気持ちで、何度も求めたり訴えたりする

語の構成

ร่ำ （繰り返し言う） + ร้อง （叫ぶ・求める）

意味1 強い気持ちで、何度も求めたり訴えたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กๆร่ำร้องจะไปเที่ยว

dèk dèk râmrɔ́ɔŋ cà pai thîaw

デックデックラムロー(ン) ジャパイティアオ

子どもたちは遊びに行きたいとしきりにねだった

เด็กๆร่ำร้องจะไปเที่ยว

chaawbâan râmrɔ́ɔŋ khɔ̌ɔ khwaam chûaylʉ̌a

チャーオバーンラムロー(ン) コークワームチュアルア

住民たちは支援を繰り返し求めた

ชาวบ้านร่ำร้องขอความช่วยเหลือ

phûusǐahǎay râmrɔ́ɔŋ hâi nùayŋaan trùatsɔ̀ɔp

プーシアハーイラムロー(ン) ハイヌアイ(ン)ガーントルアットソープ

被害者は機関に調査をしてほしいと強く訴えた

ผู้เสียหายร่ำร้องให้หน่วยงานตรวจสอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่ำร้องขอ

râmrɔ́ɔŋ khɔ̌ɔ

ラムロー(ン) コー

しきりに求める

ร่ำร้องความยุติธรรม

râmrɔ́ɔŋ khwaam yútìtham

ラムロー(ン) クワームユティタム

正義を訴える

似ているけど意味や使い方が違う語